Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

cede el calor

  • 1 ceder

    1. vt algo (a uno, a algo)
    отда́ть, уступи́ть, переда́ть что (кому; чему)

    ceder calorфиз отдава́ть тепло́

    ceder el asiento — уступи́ть ме́сто ( в транспорте)

    ceder cierto derecho — уступи́ть, переда́ть пра́во по́льзования чем, пра́во на что

    2. vi
    1) de algo уступи́ть что; отказа́ться от чего

    ceder de su derecho — отказа́ться от свои́х прав

    2) en algo отказа́ться от (стремления; усилий; принципа); пренебре́чь чем
    3) a uno; a algo уступи́ть, сда́ться под напо́ром, давле́нием кого; чего; уступи́ть кому; чему; отступи́ть перед кем; чем

    ceder a la tentación — подда́ться собла́зну

    ceder a las razones — дать себя́ уговори́ть

    4) уменьша́ться; спада́ть; отступа́ть; стиха́ть

    cede el dolor — боль утиха́ет

    cede el calor — жара́ спада́ет

    cede el frío — тепле́ет

    cede el ruído — шум стиха́ет

    5) (о чём-л; подвергающемся давлению; напряжению) слабе́ть; подава́ться; (о доске; потолке и т п) прогиба́ться, провиса́ть; ( об опоре) гну́ться; ( о ногах) подгиба́ться; (о земле; настиле; фундаменте) оседа́ть, проседа́ть; (о верёвке, тж двери) подава́ться
    6) осе́сть; провали́ться; ру́хнуть

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ceder

См. также в других словарях:

  • Bomba de calor — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de flujo de una bomba de calor Una bomba de calor es una máquina térmica que permite transferir energía en forma de calor de un foco a otro, y según se requiera. Para lograr esta acción, es necesario un… …   Wikipedia Español

  • Acumulador de calor (calefacción) — Para otros usos de acumulador de calor, véase Acumulador. Un acumulador de calor es un aparato del sistema de calefacción que almacena en un núcleo de bloques cerámicos aislando el calor producido por cualquier medio, generalmente por la… …   Wikipedia Español

  • Ciclo de Carnot — Para otros usos de este término, véase Carnot. Esquema de una máquina de Carnot. La máquina absorbe calor desde la fuente caliente T1 y cede calor a la fría T2 produciendo trabajo. El ciclo de Carnot se produce cuando una máquina trabaja… …   Wikipedia Español

  • Equipos de refrigeración — El enfriador de agua ó chiller es un equipo de refrigeración utilizado en grandes instalaciones. Un equipo de refrigeración es una máquina térmica diseñada para tomar calor de un foco frío (temperatura más baja) y transferirlo a otro caliente… …   Wikipedia Español

  • Sistema de refrigeración — Saltar a navegación, búsqueda Un sistema de refrigeración consiste en una máquina refrigeradora y una serie de dispositivos para aprovechar el frío producido (en realidad, la absorción de calor). Contenido 1 Frigorífico 2 Sistemas de… …   Wikipedia Español

  • Agua caliente solar — Un calentador solar de agua. El Agua caliente solar o ACS se refiere a un dispositivo que permite captar la energía del sol y transferirla al agua mediante un intercambiador de calor con el fin de ser utilizado con fines sanitarios. El líquido… …   Wikipedia Español

  • Gloria (construcción) — Gloria era un sistema de calefacción, que permite regular el fuego, tasando la entrada de aire y que la combustión se realice en otro local, evitando el enfriamiento por el aire exterior. Utilizado en Castilla desde la Edad Media tiene como… …   Wikipedia Español

  • Frío solar — Los términos Frío solar y refrigeración solar se refieren a sistemas que usan la energía solar para la refrigeración de ambientes. La aplicación más frecuente es el acondicionamiento de aire, tanto en edificios como en ambiéntes móviles (sobre… …   Wikipedia Español

  • Termodinámica — Sistema termodinámico típico mostrando la entrada desde una fuente de calor (caldera) a la izquierda y la salida a un disipador de calor (condensador) a la derecha. El trabajo se extrae en este caso por una serie de pistones. La termodinámica… …   Wikipedia Español

  • Entalpía — Saltar a navegación, búsqueda Entalpía (del prefijo en y del griego enthalpos (ενθαλπος) calentar) es una magnitud de termodinámica simbolizada con la letra H, la variación de entalpía expresa una medida de la cantidad de energía absorbida o… …   Wikipedia Español

  • Pulpitis — Saltar a navegación, búsqueda Pulpitis corresponde a la inflamación de la pulpa dentaria provocada por estímulos nocivos de variada índole; dentro de los cuales están: los agentes bacterianos que pueden tener una vía de acceso coronario (caries,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»